-
1 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) carrera de relevosrelay race n carrera de relevoscarrera de relevos -
2 relay race
s.carrera de relevos, carrera de postas. -
3 relay
ri'lei
1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisión- in relays
1 relevo2 SMALLELECTRICITY/SMALL relé nombre masculino1 (pass on) transmitir2 (broadcast) retransmitir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrelay race carrera de relevosrelay station estación nombre femenino repetidorarelay ['ri:.leɪ] n1) : relevo mn.• carrera de relevos s.f.• parada s.f.• posta s.f.• relais s.m.• relevo s.m.• suelta s.f.• tanda s.f.v.(§ p.,p.p.: relayed) (•§ p.,p.p.: relaid•) = retransmitir v.• volver a colocar v.
I 'riːleɪa) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II 'riːleɪ, rɪ'leɪtransitive verb transmitir['riːleɪ]1. N1) [of workmen] turno m ; [of horses] posta fto work in relays — trabajar por turnos, ir relevándose en el trabajo
2) (Sport) (also: relay race) carrera f de relevos3) (Tech) relé m4) (Rad, TV) repetidor m2. VT1) (Rad, TV) [+ concert, football match] retransmitir2) (=pass on) transmitir, pasarto relay a message to sb — transmitir or pasar un mensaje a algn
3.CPDrelay station N — (Elec) estación f repetidora
* * *
I ['riːleɪ]a) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]transitive verb transmitir -
4 relay
s.1 relevo, turno (de trabajadores)2 relevador, regulador, relé.3 carrera de relevos. (relay race)4 tramo (en una carrera).5 posta.vt.1 retransmitir (radio, televisión).2 pasar, comunicar, transmitir (información)3 regular con relevador.4 controlar por medio de un dispositivo eléctrico.5 volver a colocar.(pt & pp relayed o relaid (volver a colocar)) -
5 carrera
carrera sustantivo femenino 1 (Dep) ( competición) race; la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles; te echo una carrera I'll race you; carrera de armamentos arms race; carrera contra reloj (Dep) time trial; carrera de fondo long-distance race; carrera de postas o relevos relay race 2 (fam) ( corrida): darse or pegarse una carrera to run as fast as one can;◊ me fui de una carrera a su casa I raced o rushed round to her house (colloq);a la(s) carrera(s) in a rush 3a) (Educ) degree course;carrera media/superior three-year/five-year university course 4 ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
carrera sustantivo femenino
1 (en una media) run, ladder
2 (competición) race: te echo una carrera, I'll race you
carrera contrarreloj, race against the clock
carrera de armamentos, arms race (de caballos) horse race
3 (estudios universitarios) degree
carrera técnica, technical degree
4 (profesión) career, profession
5 (trayecto en taxi) journey Locuciones: a la carrera, in a hurry ' carrera' also found in these entries: Spanish: abandonar - acabar - año - antepenúltima - antepenúltimo - comprometer - conquistar - cumbre - disputar - Ecuador - hacer - obstáculo - plenitud - relevo - rutilante - sprint - terminar - trayectoria - truncar - ventaja - vivir - abandono - accidentado - acortar - ascender - auge - auto - automovilístico - cima - clasificar - contrarreloj - cross - culminación - culminante - descolgar - diplomacia - diplomático - eliminatoria - encabezar - enfermería - estudiar - fondo - huincha - largar - llenar - magisterio - mentalizar - participante - peleado - regata English: academic - arms race - blow - career - chequered - circuit - climax - clock - competitor - course - dash - exert - fall behind - fortuitous - fourth - grandstand - grueling - gruelling - hesitation - high - horse - ladder - leg - mad - obstacle race - outright - peak - prep - promising - race - relay - run - sack race - scramble - start - stay - steeplechase - win - drop - early - graduate - hold - junior - late - low - move - part - parting - professional - racing -
6 relevo
Del verbo relevar: ( conjugate relevar) \ \
relevo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
relevó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: relevar relevo
relevar ( conjugate relevar) verbo transitivo ‹ jugador› to replace, take over from;◊ relevo la guardia (Mil) to change the guardrelevarse verbo pronominal to take turns, take it in turn(s)
relevo sustantivo masculinoa)b) (Dep) tb
relevar verbo transitivo
1 (de una carga u obligación) to exempt from, let off
2 (de un puesto o cargo) to remove, relieve
3 (una persona a otra en una función) to relieve, take over from
4 Dep to substitute, replace
relevo sustantivo masculino
1 (acción) changing: tomar el relevo (de alguien), to take over (from sb)
2 (persona o grupo) relief: en la cúpula del partido se está produciendo un relevo generacional, a new generation of political activists is taking over leadership of the party
3 Dep (carrera de) relevos, relay (race) ' relevo' also found in these entries: Spanish: testigo English: relay - relief -
7 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) bastón2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batutabaton n1. batuta2. testigo3. porra / bastóntr['bætən, 'bætɒn]1 (truncheon) porra2 SMALLMUSIC/SMALL batuta3 SMALLSPORT/SMALL testigobaton [bə'tɑn] n: batuta f, bastón mn.• bastón s.m.• batuta s.f.bə'tɑːn, 'bætəna) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m['bætǝn]1.N (Mus) batuta f ; (Mil) bastón m ; [of policeman] porra f ; (in race) testigo m- hand on or pass the baton to sb- pick up the baton2.CPDbaton charge N — carga f con bastones
baton round N — bala f de goma
* * *[bə'tɑːn, 'bætən]a) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m -
8 posta
posta sustantivo femenino 1 (AmL) (Dep) relay (race) 2 (AmC) (Mil) sentry post 3 (Esp) 4 (Chi) ( centro médico) accident and emergency center( conjugate center) ' posta' also found in these entries: English: slug - guard
См. также в других словарях:
relay race — relay ,race noun count a race between two or more teams where each member of the team does part of the race and then another member continues … Usage of the words and phrases in modern English
relay race — relay .race n a running or swimming race between two or more teams in which each member of the team takes part one after another … Dictionary of contemporary English
relay race — n. a race between two or more teams, each runner going in turn only a part of the total distance … English World dictionary
Relay race — During a relay race, members of a team take turns running, orienteering, swimming, cross country skiing, biathlon, or skating (usually with a baton in the first) parts of a circuit or performing a certain action. Relay races take the form of… … Wikipedia
relay race — UK / US noun [countable] Word forms relay race : singular relay race plural relay races a race between two or more teams where each member of the team does part of the race and then another member continues … English dictionary
relay race — bėgimo estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurioje vyrauja bėgimas. Bėgimo estafetė dažniausiai taikoma kaip fizinio rengimo priemonė. atitikmenys: angl. relay race vok. Staffellauf, m rus. беговая эстафета … Sporto terminų žodynas
relay race — estafetinis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimo, dažniausiai trumpųjų nuotolių, rūšis – nustatytą (arba sutartą) nuotolį (etapą) bėga vis kitas dalyvis. Kaip įdomi ir naudinga fizinių pratimų, žaidimų grupė,… … Sporto terminų žodynas
relay race — estafetinis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komandinė lengvosios atletikos rungtis: etapais suskirstytą nuotolį įveikia komandos nariai, po kiekvieno etapo perduodami estafetės lazdelę komandos draugui. Tikslas – kuo… … Sporto terminų žodynas
relay race — race in which the members of a team alternately replace each other … English contemporary dictionary
relay race with passing an object — perdavimų estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurioje vyrauja žaidimo įrankio (kamuolio, ritinio) perdavimas iš rankų į rankas arba per atstumą. atitikmenys: angl. relay race with passing an object vok. Staffel … Sporto terminų žodynas
relay race with an object — nešamoji estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios tikslas nunešti žaidimo įrankį. atitikmenys: angl. relay race with an object vok. Staffel des Tragens, f rus. эстафета с переносом предмета … Sporto terminų žodynas